影音时空

影音时空

http://q.163.com

芬兰国宝级乐队Stratovarius最抒情的一首歌-- Forever

2007年04月13日 20:26:24 作者：秃鹰飞去

前阵子听了齐豫的演唱会录音,开幕曲forever让我屡屡难忘，就上网找了原唱，竟然还是男声。相比起来，还是更喜欢齐豫的演唱，因为还是她那天籁的嗓音让我着迷吧。

先听齐豫演唱会的版本。

"Forever"是芬兰前卫金属乐队Stratovarius在1996年《Episode》专辑中的一首歌，是Stratovarius乐队最抒情的一首歌。凄美的小提琴开头，原声吉他音色融入淡淡哀愁的主唱，加入舒缓的风琴和笛子音色，优美的旋律中掠过一丝微风，以动衬静，在夜晚诉说白天的故事，仿佛有一个老人，在精历过万般痛苦和艰辛的历程后，对逝去生活的回望和感伤。全曲基调平缓，是一首以柔情打动人心的金属歌曲。

提琴一点点的铺展，渲染。
吉他的声音缓缓流淌出来。
不朽的金属人声在一片细腻的弦乐里穿梭，
从容自如的样子。
在所有暴戾和狂热平息后的冷静坚定，
才应该是所有执着和梦想的真相，
才应该更接近纯粹，接近心灵。

这首歌的歌词及其中文翻译更是值得仔细品读。

《forever》-stratovarius

I stand alone in the darkness
独自伫立在凄冷的夜
The winter of my life came so fast
生命的寒冬铺天盖地的来
Memories go back to childhood
童年的回忆充满馨香
to days I still recall
至今让我难忘怀
Oh how happy I was then ?
噢!那时我是多么欢快！
here was no sorrow there was no pain
没有痛苦没有哀愁
Walking through the green fields
漫步在葱绿无垠的田头
Sunshine in my eyes
阳光如金跃入眼眸
I’m still there everywhere
无论身在何方我心永在记忆的深秋
I’m the dust in the wind
我是风中一粒尘
I’m the star in the northern sky
我是北天一颗星
I never stayed anywhere
天涯海角无处停留
I’m the wind in the trees
我只是穿越树叶一缕风
Would you wait for me forever?
你是否会在孤寂的街口等我?

评论(3) 引用(0) 查看原文(19)

固定链接

http://feiying918.blog.163.com/blog/static/60143578200731382624989

正在加载博主信息...

正在加载博主日志...

圈内相关日志

正在加载分类相关日志...

公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 用户反馈-

网易公司版权所有 ©1997-2008

<div id="blog_${blog.id}">
	    <div id="blogMainTitle_${blog.id}" class="blogtitle" onclick="showHideContent('blogContent_${blog.id}', 'blogMainTitle_${blog.id}','${style}');" style="background:url(${style}/ico_up.gif) no-repeat 98% 50%" title="折叠/展开日志正文">
	   	  <div class="autoTrim" style="width:90%;">${blog.title|default:""|escape}</div>
	    </div>
	    <div class="blogsubtitle">
	    	<span>${NetEase.DateTime.formatDate(blog.publishTime,"yyyy年MM月dd日 HH:mm",true)}</span>
	    	<span>作者：
	    		<a class="secLink" href="${SpaceInfo.getSpaceLink(blog.userName)}" target="_blank">${blog.userNickname|escape}</a>
	    	</span>
	    </div>
	    <div id="blogContent_${blog.id}" style="width:740px;margin:0px auto;">
    	    <div id="blogtext_${blog.id}" class="blogtext">
		      ${blog.content|default:""}
		    </div>
		</div>
		<div style="margin:10px 20px;padding:0 20px;text-align:right;"><a class="secLink" href="#">[返回顶部]</a></div>
	    <div id="blogToolsDiv" class="blogtools secBorder">
	    	<span id="commentsLink" class="secText secBorder selecttedtab">
		    	<a class="secLink" href="#" onclick="BlogTools.openComments('${blog.id}', ${blog.commentCount}, ${blog.allowComment}, '${blog.permalink}');return false;">
		    		评论(<nobr id="comCount_${blog.id}">${blog.commentCount}</nobr>)
		    	</a>
	    	</span>
	    	<span id="trackbackLink" class="secText secBorder">
		    	<a class="secLink" href="#" onclick="BlogTools.openTrackbacks('${blog.id}', '${blog.trackbackUrl}');return false;">引用(<nobr id="refCount_${blog.id}">${blog.trackbackCount}</nobr>)</a>
	    	</span>
	    	<span id="spaceBlogLink" class="secText secBorder">
		    	<a class="secLink" href="#" onclick="window.open(SpaceInfo.getSpaceBlogLink('${blog.userName}','${blog.permalink}'));return false;">查看原文(<nobr id="accessCount_${blog.id}">${blog.accessCount}</nobr>)</a>
	    	</span> 
	    	{if isAdmin && CircleInfo.isEdit()}
	    	<span id="blogAdminLink" class="secText secBorder">
		    	<a class="secLink" href="#" onclick="BlogAdmin.showDialog();">[管理]</a>
	    	</span> 
	    	{/if}
			<input id="openPerma_${blog.id}" type="hidden" value="0"/>
	    	<input id="openCom_${blog.id}" type="hidden" value="1"/>
	    	<input id="openTrack_${blog.id}" type="hidden" value="2"/>
	    </div>
	    <div id="perma_${blog.id}" class="blogextend" style="display:none;">
      		<div class="blogextendtitle">
        		<div class="blogextendtitleright"><a id="aClosePerma${blog.id}" href="" onclick="BlogTools.closePermalink('${blog.id}');return false;"><img src="/style/common/icn_close.gif" title="关闭"/></a></div>固定链接
        	</div>
        	<div class="blogpermalink">
        		<a id="aPerma${blog.id}" href="${SpaceInfo.getSpaceBlogLink(blog.userName, blog.permalink)}" target="_blank">${SpaceInfo.getSpaceBlogLink(blog.userName, blog.permalink)}</a>
        		  
        	</div>
	  	</div>
	  	<div id="com_${blog.id}" class="blogextend">
	  		<div id="comShow_${blog.id}"></div>
	  		<div id="comPub_${blog.id}"></div>
	  	</div>
	  	<div id="track_${blog.id}" class="blogextend" style="display:none;"> 
	  	</div>
   </div>

<div class="blogextendtitle">
		<div class="blogextendtitleright"><a id="aCloseTb${blogId}" href="" onclick="BlogTools.openTrackbacks('${blog.id}', '${blog.trackbackUrl}');return false;">
			<img src="/style/common/icn_close.gif" title="关闭"/></a>
		</div>
	</div>
	<div class="blogtrackback">
		<div style="display:inline;">本文引用地址：</div>
		<div id="copyFinished_${blogId}" style="display:none;">  <img src="${style}/icon_ok_new.gif"/>复制引用链接成功</div>
		<div>
			<a id="tb_${blogId}" ><font color="#A2B3C4">${SpaceInfo.getSpaceLink(blog.userName)}/${tbUrl}</font></a>     
			<input id="imgCopyPerma${blogId}" class="button_input input_button" type="button" value=" 复 制 " title="复制引用链接" onclick="clickTBUrl('tb_${blogId}', 'copyFinished_${blogId}')" />  
			<input id="imgRefer${blogId}" class="button_input input_button" type="button" value=" 引 用 " title="引用这篇日志" 
				{if visitorName!=null && visitorName != ""}onclick="window.open('${SpaceInfo.getSpaceLink(visitorName)}/blog/getBlog.do?bid=${blogId}&r=1&host=${visitorName}&uid=${blog.userId}');"
				{else}onclick="showLoginDlg('');return false;" 
				{/if}/>
		</div>
		{if tbs == null || tbs.length == 0}
			
	    {else}
	    	引用此项的网络日志
			<ul class="blogtbul">
			{for tb in tbs}
		      <li class="secLink"><em>•</em><a href="${tb.referBlogUrl}" target="_blank">${tb.referBlogTitle|default:""|escape}</a> (引用人：<a href="${tb.referHomePage|default:""|escape}" target="_blank">${tb.referBloggerName|default:""|escape}</a>)</li>
		    {/for}
		    </ul>	
	    {/if}
	    </p>
	</div>

<div style="width:100%;">
  	<div>
  		<div style="float:left;width:45%;">
  			<a href="${SpaceInfo.getSpaceLink(profile.name)}" target="_blank" title="${openUserTips}"><img src='${formatMemberImageUrl(profile.imageShowUrl)}' width="75" height="75" class="imgwithborder"></a>
  		</div>
  		<div style="float:right;width:50%;">
  			<div class="autoTrim" style="width:100%;font-weight:bold;margin-bottom:10px;">
				<a class="secLink" href="${SpaceInfo.getSpaceLink(profile.name)}" target="_blank" title="${openUserTips}">
					${profile.nickname|default:" "|escape}
				</a>
			</div>
			<div style="marign-bottom:10px;">
				<div style="float:left;width:30%;">
				   		{if profile.gender!==null}
		    			{if profile.gender=='F'}
			    			<img src="/style/common/mm.gif" />
			    		{else if profile.gender=='M'}
			    			<img src="/style/common/gg.gif" />
			    		{/if}
			    	{/if}
				</div>
				<div style="float:left;width:65%;">
					{if profile.age ==-1||profile.age==null}
		    		{else}
		    		${profile.age|default:" "}岁
		    		{/if}
				</div>
			</div>
			<div style="clear:both;">
				{if profile.occupation>0 && profile.occupation<occupationArray.length} ${occupationArray[profile.occupation][1]|default:" "} {/if}
			</div>
		</div>
	</div>
  	<div style="clear:both;margin-top:5px;width:100%;overflow:hidden;word-break:break-all;">
		${profile.aboutMe|default:" "|escape}
	</div>
  </div>

<div class="pagebodyblockbody userdefineclass">
		<div class="subnavitem firLink" style="background-image:url(${style}/icn_file_all.gif);">
			<div {if loadType=='all'} class="selectItem"{/if}>
				<a href="#" onclick="BlogColumnLoader.switchColumn(-1)">所有日志(${circle.blogNum})</a>
			</div>
		</div>
		<div class="subnavitem firLink" style="background-image:url(/style/common/icn_sort.gif);">
			分类
		</div>
		<div style="margin-left:30px" class="subbody">
			<ul>
				{for circleColumn in circleColumns}
					<li class="secLink{if circleColumn.id==curColumn.id && loadType=='column'} selectItem{/if}"  style="cursor:pointer;margin-top:3px">
						<em>•</em><a href="#" onclick="BlogColumnLoader.switchColumn(${circleColumn.id})">${circleColumn.name}(${circleColumn.blogCount})</a>
					</li>
				{/for}	
				<hr style="width:100px;margin-left:0px;"/>
				<li class="secLink{if loadType=='author'} selectItem{/if}"  style="cursor:pointer;margin-top:3px">
					<em>•</em><a href="#" onclick="BlogColumnLoader.switchToAuthor(${curBlog.userId})">${curBlog.userNickname|escape}的文集</a>
				</li>
			</ul>
		</div>
		<div style="clear:both;"><br/></div>
	</div>