好的作品就会被人不断翻拍直到最后烂掉，这似乎已经成为了一种规律。我看韩国电影，似乎第一部就是《我的野蛮女友》，当初也和许多人一样被这部电影所深深吸引。当然，之后也看过不少，但基本上以情色片为主。能喜欢上的基本上屈指可数。

　　《我的野蛮女友》当然算是一部好片，如今被日本人拿来翻拍成日剧《猟奇的な彼女》，实在好奇小日本会将它拍成什么样子，于是好奇心作祟下载来看看，结果有点傻眼。

　　地铁、开房等最初情节还在，但在后面基本就乱套了，女主角搬到了男主角家隔壁，成了邻居，天生注定的两人，却又多出了一个“第三者”，本来很生活化的故事却被日本文化侵略成了漫画喜剧，估计会让不少曾经看过的人大跌眼镜。

　　田中丽奈和全智贤，说实话这俩女人都不是我喜欢的类型，两人都感觉长得怪怪的，何况两人也算是红到哪里去，作品又少，经典作品更少。而草剪刚和车太贤，一个看上去像是文弱的男生，而另外一个则的确蛮像搞笑的倒霉蛋。更何况，日韩文化多少都有许多不同，翻拍自然也要翻拍出一些新意来，只是这新意能否让人接受则又是因人而异了。