网易博客| 空间服务| 博客圈| 搜索圈子
正在加载用户信息...
《赤壁》高清片花场面精彩配音不佳
2008年07月04日 13:05:29 作者: 古道

       《赤壁》今天外流了一条8分钟的高清片花,内容要比之前发布的预告片和片花内容要多。除了两名主演梁朝伟和金城武之外,曹操张丰毅、刘备尤勇、孙权张震、赵云、关羽、张飞、鲁肃等三国人物悉数出场,并且都有对白。这片子前几日已经进行了媒体点映,从评论上看,除了精彩的战争场面之外,吴宇森电影中的惯用的男性惺惺相惜的情义色彩依旧浓厚,几个重点人物都有特写式的段落,如赵云的救阿斗,张飞的当阳桥等,片子总体的风格“既不是三国志,也不是三国演义”,散发着独特的风采,值得广大影迷期待!

        但从片花中也能听出,两位国语不佳的男主角尽管演技精彩沉稳,梁朝伟甚之,却遭遇了糟糕的普通话配音,配音沉不下来,非常漂浮。相信各位影迷也能从片花中听出来,尤其是这次装一脸老成的金城武,一句“雄狮百万,正铺天盖地而来”,就让人提不起观影的兴趣来,配音演员的台词功底实在让人无法恭维。片中的内地演员,张丰毅、尤勇、胡军(这个不是十分确定)都是自己配音,由于都是戏骨级别的,台词功底不在话下,对于自己塑造人物形象有很大的帮助。

       相信大家听到和看到之后也会有同感,由此可见,一位演员遇到一位好的配音演员,的确是幸甚志哉的事情。石斑鱼之于周星驰、杜燕歌之于罗嘉良、张济平之于周润发、胡立成之于吴孟达、毕克之于高仓健、童自荣之于阿兰德龙都是公认的最佳组合。

      配音演员的选择非常重要,看着国语版的《赤壁》中两位男主角糟糕的配音,再看看童自荣为《风云决》中精彩的配音,吴宇森导演是否应该学学林超贤,重新选择一下呢?

正在加载博主信息...
正在加载博主日志...
圈内相关日志
正在加载分类相关日志...